1
00:00:01,000 --> 00:00:13,000
Roscoe Yağlı Arbuckle b
 �BATI

2
00:00:15,200 --> 00:00:20,500
Şişman, amaçsızca dolaşan bir serseri,
din preerie la ora�...

3
00:03:46,100 --> 00:03:50,500
En uygun konaklama.

4
00:03:55,600 --> 00:03:57,200
SALON ULTIMA "ANS"

5
00:03:57,500 --> 00:04:04,400
Hassas mideler için değil.

6
00:04:13,500 --> 00:04:16,200
Bill Bullhorn,
proprietarul saloonului,

7
00:04:16,300 --> 00:04:19,900
Odak noktasında poz verildi
tüm hastalıkları iyileştirebilen bir şey.

8
00:05:07,100 --> 00:05:11,700
Ai fi pierdut oricum.

9
00:05:29,500 --> 00:05:34,600
Boğazım çok kuru
pamuk tükürebileceğini söyledi.

10
00:05:40,200 --> 00:05:43,100
Bir mucize var.

11
00:06:00,300 --> 00:06:03,700
 �n sf�r�it, ap�.

12
00:06:32,000 --> 00:06:36,200
Ayrıcalıklı!
Ne büyük, şişman bir solgunluk!

13
00:06:48,500 --> 00:06:53,600
Prinde'i-l! Vom avea
kışa yetecek kadar yiyecek!

14
00:07:09,400 --> 00:07:16,000
Bill Vahşi Hıçkırık
salona saldırmayı planlıyor.

15
00:07:41,800 --> 00:07:44,700
Eller yukarı!

16
00:08:21,100 --> 00:08:23,000
BİR GARSON TUTUYORUM

17
00:11:23,200 --> 00:11:26,400
Yazık sana!

18
00:11:55,800 --> 00:12:00,300
Kasabada yenisin, değil mi?

19
00:12:01,100 --> 00:12:05,800
Evet, yeni geldim.

20
00:12:10,900 --> 00:12:15,500
Burası sana göre değil.

21
00:12:17,800 --> 00:12:20,600
Yerel skandallar.

22
00:12:24,200 --> 00:12:29,400
Şimdi neden bu halde olduklarını öğrenecekler.

23
00:13:00,900 --> 00:13:06,100
Bir öpücük için bir dolar!

24
00:13:54,100 --> 00:13:58,900
Hadi onu bodrumda rüzgarlandıralım!

25
00:14:47,500 --> 00:14:52,300
Ve Aşil topuğu var.

26
00:15:24,900 --> 00:15:27,500
İlk tur.

27
00:15:30,000 --> 00:15:34,400
Bunun bedelini ödeyecekler!

28
00:15:43,500 --> 00:15:47,400
Tembel bir kovboy.

29
00:15:49,800 --> 00:15:53,400
Atım için su!

30
00:16:42,200 --> 00:16:46,700
Bu inançsızlık yerinde kalmayın!

31
00:17:11,900 --> 00:17:16,700
Vahşi Hıçkırık Bill'in İntikamı.

32
00:17:31,800 --> 00:17:33,100
ŞERİF OFİSİ

33
00:20:36,000 --> 00:20:41,600
Çeviri ve altyazı:
Dappon (dappon1959.wordpress.com)

34
00:20:42,500 --> 00:20:45,700
SF�R�IT